Sahih al-Bukhari, hadith 3503
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Al-Layth sa: Abu al-Aswad, Muhammad, fortalte meg fra Urwa ibn az-Zubayr at Abdullah ibn az-Zubayr dro sammen med noen kvinner fra Banu Zuhra til Aisha. Hun var spesielt øm og vennlig mot dem på grunn av deres slektskap med Allahs sendebud ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
‘Aisha behandlet slektningene til Profeten ﷺ med særlig mildhet.
En arabisk stamme som noen av slektningene til Profeten ﷺ tilhørte.
Et familiebånd gjennom avstamning eller ekteskap.
Lærde utleder av dette at det er godt å pleie familiebånd og behandle slektninger med særlig vennlighet. Båndet til Profeten ﷺ var en grunn til at ‘Aisha tok imot disse menneskene med ekstra omsorg. Dette understreker respekten for hans familie og slektninger.
- Behandle familiemedlemmer med mildhet, og hold jevnlig kontakt med dem.
- Vis ekstra omsorg for mennesker som er knyttet til dem du er glad i.
- La respekten for Profeten ﷺ komme til uttrykk gjennom god oppførsel overfor hans familie og slektninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.