Sahih al-Bukhari, hadith 3512
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'dسَعْدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ".
Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Sa'd, fra Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa:
«Quraysh, Ansar, Juhayna, Muzayna, Aslam, Ghifar og Ashja' er mine beskyttede venner; de har ingen annen beskytter enn Allah og Hans sendebud.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ anerkjenner flere stammer som allierte i tro og lojalitet.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Allierte som deler støtte og lojalitet; her viser uttrykket til båndet til Profeten ﷺ.
Klassiske lærde forklarer at de nevnte stammene hedres for sitt trosbånd og sin støtte til Profeten ﷺ. Utsagnet om at de ikke har noen annen beskytter enn Allah og Hans sendebud, understreker deres tilknytning til de troendes fellesskap, ikke at de mottar guddommelig beskyttelse fra andre enn Allah. De fire sunnittiske lovskolene utleder ikke noe særskilt juridisk påbud her, men ser overleveringen som en bekreftelse på lojalitet og gjensidig støtte.
- Vis lojalitet mot fellesskapet ved oppriktig å støtte andre i det gode.
- Verdsett bidragene fra ulike grupper og stammer uten å sette avstamning over tro og karakter.
- Søk beskyttelse og hjelp hos Allah, og behandle allierte med pålitelighet og rettferdighet.
Denne overleveringen fra Abu Huraira samsvarer med beskrivelsen av det særlige båndet og støtten Profeten ﷺ hadde til grupper i sitt fellesskap.
Sahih al-Bukhari · #3511 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel i boken belyser også følgesvennenes posisjon og fortjenester.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.