Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3513

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ghurayr az‑Zuhrifortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hans far, Ibrahimأَبِيهِ
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ghurayr al-Zuhri fortalte meg, Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss, fra sin far, fra Salih, Nafi' fortalte oss at Abdullah informerte ham om at Allahs sendebud ﷺ sa på prekestolen:

«Ghifar – må Allah tilgi dem! Aslam – må Allah gi dem fred! Og 'Usayya har vært ulydige mot Allah og Hans sendebud.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om tilgivelse og beskyttelse for to stammer.

Vanskelige ord forklart
Ghifar

En arabisk stamme som Profeten ﷺ ba om tilgivelse for.

Aslam

En arabisk stamme som Profeten ﷺ ba Allah om beskyttelse og trygghet for.

‘Usayya

En stamme som ifølge Profetens ﷺ uttalelse var ulydig mot Allah og Hans sendebud.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er passende å be Allah om tilgivelse og beskyttelse for mennesker, og at en stamme kan roses for sin tro og lydighet. Uttalelsen fordømmer ‘Usayyas ulydighet, ikke mennesker utelukkende på grunn av deres opphav. Profeten ﷺ uttalte disse ordene fra prekestolen, noe som viser at en offentlig formaning eller bønn kan være passende når det er grunn til det.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om tilgivelse og beskyttelse for andre, også for hele samfunn.
  2. Vurder mennesker ut fra deres tro og handlinger, ikke bare ut fra deres opphav.
  3. Ta tydelig opp ulydighet, men gjør det rettferdig og uten å fordømme en hel gruppe på grunn av dens opphav.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.