Sahih al-Bukhari, hadith 3514
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammadfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ".
Muhammad har fortalt meg, Abd al-Wahhab al-Thaqafi har meddelt oss, fra Ayyub, fra Muhammad, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:
«Aslam – må Allah gi dem fred, og Ghifar – må Allah tilgi dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ber Allah om å beskytte Aslam og tilgi Ghifar.
Navnet på en arabisk stamme.
Navnet på en arabisk stamme.
Klassiske lærde ser i denne bønnfallelsen en særlig fortjeneste for stammene som nevnes, og et uttrykk for Profeten ﷺ sitt ønske om at de skal ha det godt. Ordene ber Allah om å beskytte Aslam og tilgi Ghifar; de understreker også at beskyttelse og tilgivelse til syvende og sist kommer fra Allah.
- Be for at samfunn skal ha det godt, og be Allah om beskyttelse og tilgivelse.
- Vis anerkjennelse for mennesker som tjener det gode, uten å glemme at Allah er kilden til alle velsignelser.
- Be regelmessig for andre, også når de ikke er til stede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.