Sahih al-Bukhari, hadith 3517
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt oss, og han sa: Sulayman ibn Bilal har fortalt meg, fra Thawr ibn Zayd, fra Abu al-Ghayth, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:
«Oppstandelsens time vil ikke inntreffe før en mann fra Qahtan trer frem og driver menneskene foran seg med kjeppen sin.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En mann fra Qahtan skal lede folket med myndighet før Timen.
Dommedagen og slutten på livet i denne verden.
Et arabisk stammeslektsskap som i overleveringen knyttes til denne framtidige lederen.
Et billedlig uttrykk for å lede folk kraftfullt og utøve myndighet over dem.
Klassiske kommentatorer, blant dem Ibn Hajar, forstår staven som et bilde på myndighet og handlekraftig styre; formuleringen antyder også en hard framferd. Hadithen nevner et tegn før Timen, men angir ingen dato og pålegger ikke muslimer å støtte eller følge den beskrevne herskeren. De fire sunnittiske lovskolene utleder ingen særskilt påbud eller forbud fra dette; rettsregler fastsettes på grunnlag av tekster som er ment for dette formålet.
- Behandle beretninger om Timen varsomt, og ikke legg til datoer eller spådommer som teksten ikke nevner.
- La rettferdighet og pålitelig kunnskap, ikke makt eller avstamning, veilede vurderingen av ledere.
- Studer profetiske beretninger med varsomhet, og unngå bastante anvendelser på personer i vår tid.
Denne sahih-overleveringen står nær dette avsnittet i samme bok og gir mer kontekst om profetiske beretninger om framtidige hendelser.
Sahih al-Bukhari · #3516 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen inngår i beretningene om framtidige tegn og bidrar til å lese avsnittet i sin bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.