Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3526

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ‏.‏

Oversettelse

Qabisa fortalte oss: Sufyan fortalte oss, fra Habib ibn Abi Thabit, fra Said ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: Da versen {Og advare dine nærmeste slektninger} ble åpenbart, begynte Profeten ﷺ å kalle på dem stamme for stamme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ inviterte sine slektninger, stamme for stamme, etter åpenbaringen.

Vanskelige ord forklart
Advar dine nærmeste slektninger

En koranisk befaling om å advare familiemedlemmene i den nærmeste kretsen og invitere dem til Allah.

Stamme for stamme

Profeten ﷺ henvendte seg til stammene hver for seg og ropte på dem ved navn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at kallet til Allah skal formidles tydelig og målrettet, med utgangspunkt i den nærmeste kretsen og deretter også til andre grupper. Befalingen om å advare slektninger fritar dem ikke fra ansvar; veiledning og frelse avhenger ikke bare av familiebånd.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn med et godt eksempel og en oppriktig invitasjon i din egen familie.
  2. Snakk tydelig og respektfullt til mennesker, tilpasset dem du henvender deg til.
  3. Ikke stol på avstamning eller familiebånd som erstatning for tro og gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.