Sahih al-Bukhari, hadith 3526
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ.
Qabisa fortalte oss: Sufyan fortalte oss, fra Habib ibn Abi Thabit, fra Said ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: Da versen {Og advare dine nærmeste slektninger} ble åpenbart, begynte Profeten ﷺ å kalle på dem stamme for stamme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ inviterte sine slektninger, stamme for stamme, etter åpenbaringen.
En koranisk befaling om å advare familiemedlemmene i den nærmeste kretsen og invitere dem til Allah.
Profeten ﷺ henvendte seg til stammene hver for seg og ropte på dem ved navn.
Klassiske lærde utleder herfra at kallet til Allah skal formidles tydelig og målrettet, med utgangspunkt i den nærmeste kretsen og deretter også til andre grupper. Befalingen om å advare slektninger fritar dem ikke fra ansvar; veiledning og frelse avhenger ikke bare av familiebånd.
- Begynn med et godt eksempel og en oppriktig invitasjon i din egen familie.
- Snakk tydelig og respektfullt til mennesker, tilpasset dem du henvender deg til.
- Ikke stol på avstamning eller familiebånd som erstatning for tro og gode gjerninger.
Denne overleveringen forteller at Profeten ﷺ kunngjorde budskapet til slektningene sine på as-Safa, og er dermed et konkret supplement til beretningen om at han inviterte stammene.
Sahih al-Bukhari · #3527 (Sahih)Der henvender Profeten ﷺ seg direkte til Banu Abd Manaf og Banu Abd al-Muttalib og oppfordrer dem til å redde seg selv for Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.