Sahih al-Bukhari, hadith 3531
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ " كَيْفَ بِنَسَبِي ". فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Uthman ibn Abi Shayba fortalte meg, Abda fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Hassan ba om Profetens ﷺ tillatelse til å håne avgudsdyrkerne. Profeten ﷺ spurte:
«Hva med mitt slektskap til dem?» Hassan svarte: «Jeg skal trekke deg ut av dem like lett som man trekker et hårstrå ut av deigen.» Fra hans far [Urwa]: Jeg begynte å tale stygt om Hassan foran Aisha, hvorpå hun sa: «Ikke tal stygt om ham, for han forsvarte Profeten ﷺ.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hassans poesi forsvarte Profeten ﷺ mot angrep.
Mennesker som tilber andre guder ved siden av Allah.
Poesi som skarpt kritiserer eller gjør narr av motstandere.
En persons familie og forfedre.
Klassiske lærde utleder av dette at poesi kan brukes til å forsvare Profeten ﷺ og sannheten, så lenge innholdet er rettferdig og ikke inneholder løgn eller utilbørlige fornærmelser. Profetens ﷺ spørsmål om sin avstamning viser at forsvaret må være nøye gjennomtenkt; Hassan lovet å skille ham fra dette i versene sine. Aishas irettesettelse understreker at man ikke lettvint bør fornærme en følgesvenn som forsvarte Profeten ﷺ.
- Bruk evnene dine til å forsvare sannheten og mennesker som utsettes for urett, på en rettferdig måte.
- Tenk gjennom ordene dine før du kritiserer noen, særlig når du ikke kjenner vedkommendes innsats for det gode.
- Forsvaret kan være skarpt, men må være sannferdig og fritt for utilbørlige fornærmelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.