Sahih al-Bukhari, hadith 3532
Overlevert av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirfortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Hans far, Jubayrأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Jubair bin Mut'im fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg har fem navn: Jeg er Muhammad og Ahmad; jeg er Al-Mahi gjennom hvem Allah utsletter vantroen; jeg er Al-Hashir ved hvis fot menneskene skal samles på Dommedagen; og jeg er Al-Aqib.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner fem navn som fremhever hans sendelse og stilling.
«Den som utsletter»: Allah lar vantroen forsvinne gjennom Profetens ﷺ budskap.
«Den som samlingen finner sted hos»: Menneskene samles til oppstandelsen etter hans sendelse.
«Den siste»: Ingen annen profet kommer etter Profeten ﷺ.
Klassiske lærde forklarer at navnene som nevnes, viser til egenskaper og kjennetegn ved Profeten ﷺ. Al-Mahi viser til at Allah utsletter vantroen gjennom hans sendelse, og Al-Aqib bekrefter at han er den siste profeten. Navnene peker på hans særstilling, men tilbedelse og den endelige avgjørelsen tilhører alene Allah.
- Lær navnene og egenskapene til Profeten ﷺ, og knytt dem til hans budskap.
- Følg hans eksempel ved å tilbe Allah alene og ta hans veiledning på alvor.
- Del kunnskap om hans profetskap på en omtenksom og respektfull måte.
Denne sahih-overleveringen nevner hvordan Allah vendte Qurayshs fornærmelser bort fra Profeten ﷺ, og knytter seg dermed til hans særlige beskyttelse og fortjenester.
Sahih al-Bukhari · #3534 (Sahih)Denne overleveringen belyser også hans stilling og de særlige gavene Allah skjenket ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.