Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3536

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, fra Urwa ibn al-Zubayr, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ døde da han var sekstitre år gammel. Ibn Shihab sa også: Sa'id ibn al-Musayyib har meddelt meg det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha forteller at Profeten ﷺ døde 63 år gammel.

Vanskelige ord forklart
Ibn Shihab

Et kjent navn på den tidlige overlevereren Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.

Sa'id ibn al-Musayyib

En fremstående lærd fra tābiʿūn-generasjonen, generasjonen etter følgesvennene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ var 63 år gammel da han døde. Sammen med andre beretninger drøfter de hvordan alderen beregnes, blant annet fra fødselen og fra begynnelsen av profetskapet hans; denne beretningen oppgir bare alderen ved hans død.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Profeten ﷺs livsløp grundig, og skill mellom fastslåtte beretninger og senere fortellinger.
  2. Når du videreformidler en biografisk opplysning, oppgi kilden og ikke tillegge den større betydning enn teksten selv gir grunnlag for.
  3. Bruk livets begrensede varighet som en påminnelse om å bruke tiden på tilbedelse og gode handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.