Sahih al-Bukhari, hadith 3539
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ayyub, fra Ibn Sirin, som sa: Jeg hørte Abu Huraira si: Abu al-Qasim ﷺ sa: «Gi dere selv mitt navn, men anta ikke min kunya.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot at navnet hans ble brukt, men forbød kunyaen hans.
Et tiltalenavn som ofte begynner med Abu (far til) eller Umm (mor til).
Profeten ﷺ sin kunya.
Lærde drøfter hvordan denne uttalelsen henger sammen med andre overleveringer om bruken av navnet og kunyaen til Profeten ﷺ. De rettslærde hadde ulike syn på hvor omfattende forbudet mot kunyaen hans er; blant annet skilte de mellom å kombinere navnet og kunyaen hans og å bruke kunyaen alene. Uansett lærer uttalelsen at tiltalenavnet hans fortjener særlig respekt.
- Velg et godt navn til barnet ditt, og lær hva det betyr.
- Bruk respektfulle tiltaleformer som ikke kan forveksles med den særlige kunyaen til Profeten ﷺ.
- Drøft forskjeller mellom lærde på en rolig måte, og ikke fordøm andre for navnevalget deres.
Denne overleveringen drøfter også veiledningen om å gi barn navn etter Profeten ﷺ og bidrar til å sette uttalelsen om navnet hans i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #3537 (Sahih)Den knytter seg til betydningen av respektfulle betegnelser og hvordan man tiltaler mennesker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.