Sahih al-Bukhari, hadith 3541
Overlevert av As-Sa'ib ibn Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي. وَقَعَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِ. قَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُجْلَةُ مِنْ حُجَلِ الْفَرَسِ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ. قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Muhammad ibn Ubayd Allah har fortalt oss, Hatim har fortalt oss, fra al-Ju'ayd ibn Abd ar-Rahman, som sa: Jeg hørte as-Sa'ib ibn Yazid fortelle: Min tante tok meg med til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud! Min søstersønn er syk.' Da strøk han over hodet mitt og ba om velsignelse for meg. Deretter utførte han wudu, og jeg drakk av vannet fra hans wudu. Så stilte jeg meg bak ham og så seglet mellom skulderbladene hans. Ibn Ubayd Allah sa: Det lignet hestens beinpryd som sitter mellom øynene dens. Ibrahim ibn Hamza sa: Det var like stort som knappen på en slik pryd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ trøstet et sykt barn, velsignet ham og viste fram profetseglet sitt.
Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.
Et merke på ryggen til Profeten ﷺ som i overleveringer beskrives som profetseglet.
Velsignelse og varig godhet som Allah skjenker.
Klassiske lærde viser til denne overleveringen som belegg for de særlige tegnene på Muhammeds ﷺ profetskap. De utleder også at Profeten ﷺ viste omsorg for barn og syke, og at hans bønn om velsignelse var en særlig gunst. Lærde omtaler det å drikke vann som var igjen etter hans wudu, som en form for å søke velsignelse gjennom noe som hadde vært i kontakt med ham; denne hendelsen i seg selv utgjør ingen generell forpliktelse.
- Ta deg tid til å støtte et sykt barn eller et bekymret familiemedlem med oppmerksomhet og vennlige ord.
- Be Allah om velsignelse for andre, og be for dem som er syke.
- Lær om Profetens ﷺ særlige kjennetegn ved å studere pålitelige overleveringer.
Også denne overleveringen nevner As-Sa'ib og hans minne om Profeten ﷺ; sammen gir de kontekst til hans personlige vitnesbyrd.
Sahih al-Bukhari · #3543 (Sahih)Abu Juhaifa forteller om likheten mellom Profeten ﷺ og al-Hasan, en annen beretning om hans særlige kjennetegn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.