Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3542

Overlevert av Uqba ibn al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqba ibn al-Harith

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Oversettelse

Abu Asim har fortalt oss, fra Umar ibn Said ibn Abi Husayn, fra Ibn Abi Mulayka, fra Uqba ibn al-Harith, som sa: Abu Bakr – må Allah være fornøyd med ham – ba asr-bønnen og gikk deretter ut til fots. Da så han al-Hasan leke med de andre guttene. Han løftet ham opp på skuldrene sine og sa: 'Må mine foreldre ofres for deg! Du ligner Profeten ﷺ, ikke Ali.' Og Ali sto og smilte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Bakr viste kjærlighet for al-Hasan og gjenkjente likheten hans med Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, barnebarnet til Profeten ﷺ og sønn av Ali og Fatima.

Måtte min far og mor ofres for deg

Et arabisk uttrykk som Abu Bakr brukte for å vise sin store hengivenhet og respekt.

‘Asr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et eksempel på Abu Bakrs hengivenhet for Profetens ﷺ familie og hans ydmyke omgang med al-Hasan. Uttalelsen om likhet gjelder utseendet og setter ikke al-Hasan opp mot Ali. At Ali lo, passer med en vennlig og hjertelig omgang. Overleveringen understreker fortjenesten ved å ære både Profetens ﷺ følgesvenner og familie.

Lærdommer for i dag
  1. Vis barn hengivenhet med vennlige ord og oppmerksomhet.
  2. Snakk anerkjennende om Profetens ﷺ familie og behandle dem med respekt.
  3. Anerkjenn gode egenskaper uten å sette mennesker opp mot hverandre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.