Sahih al-Bukhari, hadith 3554
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdanfortalte den til al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Abdan har fortalt oss, Abdullah har fortalt oss, Yunus har meddelt oss fra az-Zuhri som sa: Ubaydullah ibn Abdullah har fortalt meg fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ var den mest sjenerøse av alle mennesker, og han var aller mest sjenerøs i ramadan når Jibril møtte ham. Jibril – fred være med ham – møtte ham hver natt i ramadan for å gjennomgå Koranen sammen med ham. Sannelig var Allahs sendebud ﷺ mer sjenerøs i å gjøre godt enn den raske vinden.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ var særlig gavmild i Ramadan, i forbindelse med koranstudiene med Jibrîl.
Å resitere og repetere Koranen sammen for å ta godt vare på den.
Et bilde på en gavmildhet som raskt og vidt når mennesker, uten tilbakeholdenhet.
Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, forklarer at Profeten ﷺ alltid var den mest gavmilde, og at gavmildheten hans økte ytterligere i Ramadan. Møtet med Jibrîl og repetisjonen av Koranen var en særlig foranledning til dette. Sammenligningen med vinden viser hvor raskt og vidt hans godhet nådde andre. Lærde utleder også at det er fortjenstfullt å være ekstra gavmild og resitere Koranen i Ramadan. Dette er en oppfordring til gode handlinger, ikke en plikt til å gi bort et fast beløp.
- Sett av tid hver dag i Ramadan til å lese og repetere Koranen oppmerksomt.
- Gi regelmessig til mennesker i nød, og vær ekstra gavmild i Ramadan.
- La kunnskapen om Koranen komme til uttrykk i omsorgsfulle og hjelpsomme handlinger.
Denne overleveringen beskriver også hvordan Profeten ﷺ ble stadig mer gavmild i Ramadan, og hvordan han studerte Koranen med Jibrîl om natten.
Sahih al-Bukhari · #3555 (Sahih)Aishas overlevering beskriver egenskaper ved Profeten ﷺ og gir dermed utfyllende kontekst til hans eksemplariske karakter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.