Sahih al-Bukhari, hadith 3564
Overlevert av Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Asdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ. قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Bakr ibn Mudar har fortalt oss, fra Ja'far ibn Rabi'a, fra al-A'raj, fra Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al-Asdi, som sa: Når Profeten ﷺ falt ned i sujud, holdt han armene så vidt fra hverandre at vi kunne se armhulene hans. Ibn Bukayr sa: Bakr nevnte hvitheten i armhulene hans.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spredte armene godt ut under nedfallingen.
Nedfallingen i bønnen, der pannen hviler mot bakken.
Fordypningene under armene; overleveringen fremhever hvor godt Profeten ﷺ spredte armene.
Klassiske lærde utleder herfra at den bedende under sujud holder armene borte fra kroppen og ikke lar underarmene hvile på bakken. Armene skal spres godt ut, men uten å være til hinder for andre; den nøyaktige utførelsen avhenger av situasjonen og plassen.
- Hold armene borte fra sidene under sujud, og la ikke underarmene hvile på bakken.
- Utfør den profetiske stillingen med hensyn til plassen og komforten til dem som ber ved siden av deg.
- Lær bønnens stillinger fra pålitelige overleveringer, og praktiser dem med omhu.
Denne overleveringen fra samme del av boken utgjør sammen med bukhari/3564 et eksempel på mangfoldet av profetiske egenskaper som følgesvennene videreformidlet.
Sahih al-Bukhari · #3565 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen bidrar til samlingen av beskrivelser av Profeten ﷺ og hans egenskaper.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.