Sahih al-Bukhari, hadith 3572
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ. قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ.
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Sa'id, fra Qatada, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ fikk en skål med vann mens han var ved az-Zawra'. Han la hånden sin i skålen, og vannet begynte å strømme frem mellom fingrene hans, slik at folk kunne utføre wudu. Qatada sa: Jeg spurte Anas:
«Hvor mange var dere?» Han svarte: «Trehundre, eller nærmere trehundre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah lot vann strømme mellom fingrene til Profeten ﷺ for tre hundre mennesker.
Et sted i Medina der Profeten ﷺ befant seg da vannet ble brakt til ham.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører som forberedelse til bønn.
Klassiske lærde regner det at vann strømmet mellom fingrene hans, blant miraklene Allah skjenket Profeten ﷺ. Overleveringen viser også at følgesvennene hans var direkte vitner til mirakelet og brukte vannet til wudu; den utledet ikke noe generelt unntak fra de vanlige reglene for rensevann.
- Anerkjenn pålitelig overleverte mirakler som tegn på Allahs støtte til profetene sine.
- Sørg for at andre har tilgang til vann og andre nødvendige midler for bønn.
- Videreformidle pålitelig kunnskap nøyaktig, og oppgi hva du selv har vært vitne til.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.