Sahih al-Bukhari, hadith 360
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ ـ أَوْ، كُنْتُ سَأَلْتُهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ".
Abu Nu'aym har fortalt oss, han sa: Shayban har fortalt oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Ikrima, som sa: Jeg hørte ham – eller jeg spurte ham – og han sa: Jeg hørte Abu Huraira si: Jeg vitner om at jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Den som ber i ett enkelt plagg, skal krysse endene over skuldrene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som ber i ett enkelt klesplagg, legger endene over hverandre rundt kroppen.
Et tøystykke eller klesplagg som brukes som eneste tildekking under bønnen.
Å legge de to endene av klesplagget over hverandre, slik at tildekkingen sitter godt.
Klassiske lærde forklarer at det å legge endene over hverandre bidrar til å dekke kroppen godt under bønnen. Sammen med den nærliggende overleveringen om å dekke skuldrene forstår jurister dette som en oppfordring til passende tildekking; den nøyaktige juridiske vurderingen avhenger av omstendighetene og rettsskolen.
- Kontroller før bønnen at klærne dekker kroppen tilstrekkelig og sitter godt.
- Hvis du bruker ett tøystykke, legg endene over hverandre slik at tildekkingen opprettholdes gjennom bønnens stillinger.
- Velg passende og anstendige klær til bønnen.
Denne overleveringen sier at man ikke skal be i ett enkelt klesplagg uten å dekke skuldrene; den utdyper hensynet til tildekking.
Sahih al-Bukhari · #358 (Sahih)Denne overleveringen handler også om å be i ett enkelt klesplagg og plasserer retningslinjen i samme sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.