Sahih al-Bukhari, hadith 3597
Overlevert av Usama ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ".
Abu Nu'aym har fortalt oss, Ibn 'Uyayna har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra 'Urwa, fra Usama – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ steg opp på en av befestningene i Medina og sa:
«Ser dere det jeg ser? Jeg ser prøvelser falle over husene deres like tett som regndråper.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ så prøvelser spre seg blant innbyggerne i Medina.
Flertallsformen av fitna: prøvelser og uro som setter tro, trygghet eller forholdet mellom mennesker på prøve.
Et bilde på prøvelser som faller tett og sprer seg vidt.
Høye, befestede bygninger i Medina; Profeten ﷺ talte om det han så fra et slikt sted.
Klassiske lærde forstår sammenligningen med regndråper som en advarsel om at prøvelser kan spre seg til mange steder og ramme mange mennesker. Utsagnet lærer at profetiske advarsler bør føre til årvåkenhet, tålmodighet og fastholden ved tro og rettferdighet; det sier ikke at enhver omtalt hendelse finner sted på ett bestemt tidspunkt.
- Når det er uro, bør du undersøke nøye hva som er sant før du sprer meldinger.
- Hold fast ved bønnene dine, og søk støtte i tålmodighet, bønn og pålitelig kunnskap når prøvelser rammer.
- Ikke bidra til splittelse i konflikter, og behandle andre rettferdig.
Denne sahih-overleveringen samsvarer med Profetens ﷺ advarsel om uro og prøvelser i fellesskapet.
Sahih al-Bukhari · #3596 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen beskriver en advarsel fra Profeten ﷺ som oppfordrer fellesskapet til å være årvåkent.
Sahih al-Bukhari · #3598 (Sahih)Denne overleveringen står nær denne passasjen i Sahih al-Bukhari og belyser også trusselen fra fitan.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.