Sahih al-Bukhari, hadith 3599
Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salama
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ".
Fra az-Zuhri: Hind bint al-Harith fortalte meg at Umm Salama sa:
«Profeten ﷺ våknet og sa: 'Subhan Allah! Hvilke skatter er ikke blitt sendt ned, og hvilke prøvelser er ikke blitt sendt ned!'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lovpriser Allah og advarer mot prøvelser som blir sendt ned.
En lovprisning som betyr: Allah er opphøyd over enhver mangel.
Et billedlig uttrykk for store rikdommer og velsignelser som Allah skjenker.
Vanskelige hendelser som setter en persons tro, tålmodighet og valg på prøve.
Klassiske lærde forklarer at ordene rikdom og prøvelse settes side om side: materielle velsignelser kan følges av tunge prøvelser for troen. Profetens ﷺ utrop lærer de troende å lovprise Allah og samtidig være på vakt; dette er en oppfordring til takknemlighet, bønn og beskyttelse mot fitan, ikke en forutsigelse om én bestemt hendelse.
- Lovpris Allah når du ser Hans velsignelser, og erkjenn at rikdom også innebærer ansvar.
- Be Allah i dine daglige bønner om beskyttelse mot prøvelser som kan skade troen din.
- Bevar roen når urolige hendelser skjer, søk pålitelig kunnskap og handle i samsvar med troen din.
Denne overleveringen omtaler også prøvelser og utfyller dermed tematisk Profetens ﷺ advarsel.
Sahih al-Bukhari · #3598 (Sahih)Denne overleveringen knytter seg til advarselen mot fitan og bidrar til å tydeliggjøre betydningen av åndelig årvåkenhet.
Sahih al-Bukhari · #3600 (Sahih)Denne overleveringen handler også om prøvelser og utfyller oppfordringen til årvåkenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.