Sahih al-Bukhari, hadith 3607
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ.
Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt meg: Yahya ibn Sa'id har fortalt meg, fra Isma'il: Qays har fortalt meg, fra Hudhayfa – må Allah være fornøyd med ham – som sa:
«Mine følgesvenner lærte om det gode, mens jeg lærte om det onde.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hudhayfah undersøkte også det onde for å kunne kjenne igjen prøvelser.
Kunnskap om tro, lydighet og gode handlinger.
Kunnskap om synder, prøvelser og forhold som kan føre en bort fra den rette vei.
Klassiske forklaringer knytter Hudhayfahs interesse for det onde til ønsket hans om å kjenne igjen og unngå prøvelser. Kunnskap om forbudte ting er derfor nyttig når den fører til årvåkenhet og beskyttelse, ikke når den får noen til å praktisere dem. De fire sunnittiske rettsskolene understreker også at kunnskap og handlinger bør være rettet mot lydighet mot Allah.
- Lær om synder og prøvelser, slik at du kan kjenne dem igjen i tide og unngå dem.
- Spør pålitelige lærde om veiledning når du er usikker på hvordan en skadelig situasjon bør vurderes.
- Bruk ikke kunnskap om det onde til å etterligne det, men til å beskytte deg selv og andre mot det.
Denne overleveringen fra Abu Hurayra handler om Profeten ﷺs advarsel mot prøvelser og utfyller Hudhayfahs oppmerksomhet på å kjenne igjen det onde.
Sahih al-Bukhari · #3609 (Sahih)Denne overleveringen handler også om prøvelser og gir mer sammenheng til betydningen av årvåkenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.