Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3609

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ، فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt meg, Abd ar-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra Hammam, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:

«Oppstandelsens time vil ikke inntreffe før to grupper kjemper mot hverandre og det oppstår en stor slakting mellom dem, selv om begge har samme krav. Og Oppstandelsens time vil ikke inntreffe før det fremtrer løgnaktige bedragere, nær tretti i antall, som alle hevder å være Allahs sendebud.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Timen kommer først etter harde kamper og falske påstander om profetskap.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen og slutten på livet i denne verden.

deres kall er det samme

De to stridende gruppene gjør krav på en felles religiøs overbevisning; det gjør ikke alvoret i konflikten mellom dem mindre.

løgnere og bedragere

Mennesker som feilaktig hevder at Allah har sendt dem som sendebud.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at omtalen av to grupper med et felles krav er en advarsel om at felles tro ikke garanterer at man unngår innbyrdes strid. Kunngjøringen om rundt tretti falske profeter bekrefter at påstander om profetskap etter Muhammad ﷺ er løgnaktige; han er den siste profeten. Denne overleveringen beskriver tegn på Timen og sier i seg selv ikke hvem de omtalte gruppene er.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder religiøse ledere ut fra troskapen deres mot åpenbaringen, ikke ut fra store påstander eller overbevisende ord.
  2. Ikke la uenigheter utvikle seg til fiendskap eller vold; søk rettferdighet og forsoning.
  3. Studer tegnene på Timen med pålitelig kunnskap, og unngå grunnløse spådommer om personer og hendelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.