Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3614

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt meg, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Ishaq: Jeg hørte al-Bara' ibn 'Azib – må Allah være fornøyd med dem begge – si: En mann leste sura al-Kahf, og i huset var det et ridedyr som ble skremt og begynte å hoppe. Mannen avsluttet bønnen sin med taslim, og se da – en tåke eller en sky dekket ham. Han nevnte dette for Profeten ﷺ, som sa:

«Les, du si og så, for det er as-Sakina som har steget ned for Koranens opplesning, eller har steget ned for Koranens opplesning.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Resitasjon av Koranen førte til at sakinah senket seg over en mann som leste sura Al-Kahf.

Vanskelige ord forklart
Sakinah

Guddommelig ro og fred som Allah skjenker.

Taslim

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.

Sura Al-Kahf

Koranens attende sura.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at resitasjon av Koranen kan være en anledning til sakinah og guddommelig barmhjertighet. Profeten ﷺs ord knytter den observerte skyen eller tåken til at sakinah senket seg under Koranresitasjonen. Overleveringen bekrefter denne særlige hendelsen, men fastsetter ingen generell plikt til å forvente en synlig sky mens man resiterer.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å resitere Koranen oppmerksomt, også under bønnen.
  2. Be Allah om sakinah og barmhjertighet når du leser Koranen.
  3. Verdsett velsignelsen ved Koranresitasjon uten å gjøre særlige tegn til en forutsetning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.