Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3629

Overlevert av Abu Bakra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  4. 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt meg, Yahya ibn Adam har fortalt oss, Husayn al-Ju'fi har fortalt oss, fra Abu Musa, fra al-Hasan, fra Abu Bakra – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ en dag tok med seg al-Hasan og steg opp på talerstolen med ham. Han sa:

«Denne sønnen min er en herre, og kanskje vil Allah gjennom ham skape forsoning mellom to grupper av muslimer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kunngjorde at al-Hasan skulle skape forsoning mellom muslimer.

Vanskelige ord forklart
Sayyid

En fremstående person eller leder som fortjener respekt.

forsoning

Å gjenopprette fred og gjøre slutt på en konflikt.

to grupper muslimer

To grupper i det muslimske fellesskapet som sto mot hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer, deriblant Ibn Hajar, påpeker at profetien handler om al-Hasans rolle i å gjøre slutt på striden mellom muslimer. Overleveringen viser hans høye rang hos Profeten ﷺ og verdien av forsoning. Lærde utleder også at det å arbeide for enhet og forhindre blodsutgytelse er en stor dyd.

Lærdommer for i dag
  1. Søk en rettferdig løsning i konflikter som gjenoppretter båndene mellom mennesker.
  2. Frem enhet blant muslimer uten å skjule urett eller sannheten.
  3. Anerkjenn og verdsett dem som arbeider for å avslutte strid og skape fred.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.