Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 366

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Asim ibn Alifortalte den til al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Oversettelse

Fortalt av Ibn Umar: En mann spurte Allahs sendebud ﷺ:

«Hva skal en muhrim ha på seg?» Han svarte: «Han skal ikke bære skjorte, bukser, burnus (en hettekappe) eller klær som har vært i kontakt med safran eller wars (en type parfyme). Den som ikke finner sandaler, kan bære khuffayn (lærsokker), men han skal kutte dem slik at de er under anklene.» Og fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ, fortelles det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under ihram gjelder det begrensninger på klær, med et unntak dersom man mangler sandaler.

Vanskelige ord forklart
Muhrim

En person som har gått inn i ihram for hajj eller umrah.

Burnus

Et langt klesplagg med fastsydd hette.

Khuffs

Dekkende lærsokker eller fotplagg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av opplistingen at en mann i ihram ikke skal bruke skreddersydde plagg som skjorte eller bukse, og heller ikke klær farget med safran eller wars. Dersom sandaler mangler, tillater hadithen bruk av khuffs; det finnes ulike juridiske vurderinger av om de skal klippes. Hanafi- og maliki-skolene legger påbudet om å klippe dem til grunn, mens shafi‘i- og hanbali-skolene mener at denne plikten bortfaller når sandaler ikke er tilgjengelige, blant annet med støtte i andre overleveringer. Klesreglene som er nevnt, gjelder menn; kvinner har egne regler for klær.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før du går inn i ihram hvilke plagg som er tillatt for menn.
  2. Hvis sandaler ikke er tilgjengelige, gir overleveringen en tillatt løsning med khuffs.
  3. Ved ulike syn på den praktiske anvendelsen bør du rådføre deg med en pålitelig lærd som kjenner rettsskolen du følger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.