Sahih al-Bukhari, hadith 367
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ.
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss: Layth har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa:
«Guds sendebud ﷺ forbød ishtimal as-samma' (å svøpe seg i et plagg slik at den ene siden er blottet eller armene ikke kan bevege seg fritt) og at en mann sitter i stillingen ihtiba' (sittende med knærne trukket opp mot brystet og armene rundt dem) iført kun ett enkelt plagg, uten at noe av det dekker kjønnsdelen hans.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød klær som kan sette tildekkingen av intimområdet i fare.
Å vikle et plagg rundt kroppen slik at armene blir fanget inni det og det ikke er enkelt å få det av.
Å sitte med knærne trukket mot kroppen og holde rundt dem med armene.
Klassiske lærde forklarer at forbudet mot ihtiba’ gjelder når en person bare har på seg ett plagg og dette ikke dekker intimområdet; risikoen for å bli blottet gjør sittestillingen upassende. Ishtimaal as-sammaa’ viser til en måte å vikle plagget på som begrenser bevegelsesfriheten og kan sette tildekkingen i fare. Lovskolene understreker at intimområdet må være tildekket, og at klær bør bæres slik at de ikke utilsiktet åpner seg.
- Kontroller før bønnen at klærne dine dekker intimområdet fullstendig og sitter godt på plass.
- Når du sitter eller vikler et plagg rundt deg, velg en stilling som gir deg fri bevegelse uten at klærne åpner seg.
- Ta hensyn ikke bare til tildekking, men også til trygghet og verdighet når du velger klær.
Denne overleveringen omtaler andre forbud knyttet til klær og sittestillinger, og setter retningslinjen inn i en bredere sammenheng om passende tildekking.
Sahih al-Bukhari · #365 (Sahih)Denne overleveringen omtaler også en måte å bruke klær på som berører kravet om riktig tildekking under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.