Sahih al-Bukhari, hadith 3660
Overlevert av Ammar ibn Yasir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ammar ibn Yasir
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ.
Ahmad ibn Abi al-Tayyib har fortalt meg, Ismail ibn Mujalid har fortalt oss, Bayan ibn Bishr har fortalt oss, fra Wabara ibn Abd al-Rahman, fra Hammam, som sa: Jeg hørte Ammar si: Jeg så Allahs sendebud ﷺ, og sammen med ham var det bare fem slaver, to kvinner og Abu Bakr.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De første muslimene var få, men troen deres var oppriktig.
Mennesker som på den tiden juridisk var gjort til slaver; deres tidlige tro viser at sosial status ikke er et mål på oppriktighet.
Mennesker som hadde tatt imot islam.
Lærde utleder av denne overleveringen at islam i sin tidlige fase ble båret av en liten gruppe, og at også mennesker med lav sosial status var blant de første troende. At de var få, reduserer ikke verdien av troen deres; troskap og oppriktighet veier tyngre enn anseelse eller status. Omtalen av Abu Bakr fremhever hans tidlige støtte til Profeten ﷺ.
- Ikke mål verdien av et trosfellesskap etter størrelsen eller samfunnsmessige innflytelsen det har.
- Behandle mennesker med respekt, uavhengig av bakgrunn, eiendom eller sosial status.
- Støtt gode formål standhaftig, også når du har få meningsfeller.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.