Sahih al-Bukhari, hadith 3659
Overlevert av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jubayr ibn Mut'im
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ. قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ. قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ".
Al-Humaydi og Muhammad ibn Abdullah har fortalt oss: Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, fra sin far, fra Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, fra hans far, som sa: En kvinne kom til Profeten ﷺ, og han befalte henne å komme tilbake til ham. Hun sa:
«Hva om jeg kommer tilbake og ikke finner deg?» – som om hun mente døden. Da sa han, fred være med ham: «Hvis du ikke finner meg, så gå til Abu Bakr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste en kvinnen til Abu Bakr dersom hun ikke fant ham igjen.
Kvinnen skulle komme tilbake til Profeten ﷺ på et senere tidspunkt.
En fremstående følgesvenn av Profeten ﷺ og senere den første kalifen.
Lærde ser henvisningen til Abu Bakr som et tegn på hans særstilling og egnethet til å lede etter Profeten ﷺ. Overleveringen underbygger hans fortjeneste, men lærde drøfter også andre bevis når de behandler spørsmålet om hvem som skulle etterfølge ham.
- Anerkjenn egenskapene til pålitelige mennesker, og vis andre til dem når det er passende.
- Forbered deg på endringer ved å tenke over hvem som kan videreføre en oppgave på en god måte.
- Søk veiledning hos mennesker med kunnskap, god karakter og erfaring i viktige saker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.