Sahih al-Bukhari, hadith 3662
Overlevert av Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Amr ibn al-As
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ " عَائِشَةُ ". فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ " أَبُوهَا ". قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ". فَعَدَّ رِجَالاً.
Mualla ibn Asad har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar har fortalt oss, Khalid al-Hadhdha’ sa: Abu Uthman fortalte oss og sa: Amr ibn al-As – må Allah være fornøyd med ham – fortalte meg at Profeten ﷺ sendte ham som befalingsmann over hæren ved Dhat as-Salasil. Jeg kom til ham og spurte:
«Hvem er det mennesket du elsker mest?» Han svarte: «Aisha.» Jeg spurte: «Og blant mennene?» Han svarte: «Hennes far.» Jeg spurte: «Hvem deretter?» Han svarte: «Deretter Umar ibn al-Khattab.» Deretter nevnte han flere andre menn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevnte Aisha, Abu Bakr og Umar som dem han elsket.
Navnet på felttoget der Amr ibn al-As var kommandant.
Abu Bakr, Aishas far.
Lærde utleder at Aisha, Abu Bakr og Umar har en særlig fortjeneste, og ser i svaret et tegn på den store plassen de hadde hos Profeten ﷺ. Rekkefølgen mennene nevnes i, viser deres høye rang, men overleveringen lister ikke opp alle de fortjenstfulle følgesvennene.
- Uttrykk verdsettelse for dem du er glad i og for gode mennesker med oppriktige og respektfulle ord.
- Lær om følgesvennenes fortjenester, og behandle dem med respekt.
- Spør rolig videre når noe er uklart, slik Amr ibn al-As gjorde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.