Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 368

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏

Oversettelse

Qabisa ibn Uqba fortalte oss: Sufyan fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa: Profeten ﷺ forbød to typer salg: al-limas og an-nibadh. Han forbød også ishtimal as-samma' og at en mann utfører al-ihtiba' i ett enkelt klesplagg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød villedende salg og bestemte måter å vikle ett klesplagg rundt kroppen på.

Vanskelige ord forklart
al-limās

Et salg der berøring gjør kjøpet bindende, uten at kjøperen får undersøkt eller vurdert varen ordentlig.

an-nibādh

Et salg der selgeren kaster varen til kjøperen og dermed fastsetter kjøpet, uten at varen blir undersøkt skikkelig.

ishtimāl aṣ-ṣammāʾ og al-iḥtibāʾ

Måter å vikle ett klesplagg rundt kroppen eller sitte med det på, slik at tildekkingen kan bli begrenset eller bevegelsesfriheten hindret.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av forbudet mot al-limās og an-nibādh at et salg ikke må bygge på bedrag eller uklarhet: Kjøperen må vite hva han kjøper, og vilkårene må være tydelige. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter slike transaksjoner innenfor reglene mot gharar (vesentlig usikkerhet), med hensyn til den konkrete formen og omstendighetene. Klesreglene advarer mot måter å vikle plagget på som svekker tildekkingen eller ikke beskytter kroppen tilstrekkelig.

Lærdommer for i dag
  1. Kjøp eller selg ikke en vare før kjøperen har fått undersøke den tilstrekkelig og forstått vilkårene.
  2. Avtal pris, vare og eventuelle begrensninger tydelig før en transaksjon blir bindende.
  3. Velg klær og en sittestilling som dekker kroppen ordentlig og ikke begrenser bevegelsesfriheten unødvendig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.