Profetens følgesvenner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3691

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens følgesvenner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَىَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ اجْتَرَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الدِّينَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Bukayr fortalte oss, Al-Layth fortalte oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, som sa: Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf informerte meg, fra Abu Sa'id al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Mens jeg sov, ble menneskene vist frem for meg, og de bar skjorter. Noen nådde bare til brystene, og andre var litt lengre. Deretter ble Umar vist frem for meg, og han bar en skjorte som var så lang at han slepte den etter seg.' De spurte: 'Hvordan tolket du dette, o Allahs sendebud?' Han svarte: 'Religionen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Drømmen viser at en lang skjorte står for sterk religiøs hengivenhet.

Vanskelige ord forklart
skjorte

Et klesplagg som i denne drømmen symboliserer religionen.

tolkning

Betydningen som tillegges et drømmebilde.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, forstår skjorten her som et bilde på religiøs hengivenhet: Jo lengre skjorten er, desto mer fullstendig er hengivenheten. Drømmen roser Omar for hans sterke tilknytning til religionen. Den lærer oss også at drømmer fra Profeten ﷺ kan inneholde betydningsfulle bilder, men at forklaringen her bygger på hans egen uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk din religiøse hengivenhet ved å holde fast ved bønn, ærlighet og oppfyllelse av plikter.
  2. Verdsett Profetens ﷺ følgesvenner, og lær av deres troskap mot islam.
  3. Ikke tilskriv drømmer en fast religiøs betydning på egen hånd; følg en tolkning når den er pålitelig overlevert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.