Sahih al-Bukhari, hadith 3722
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami fortalte meg, Mu'tamir fortalte oss, fra sin far, fra Abu Uthman, som sa: Under noen av de dagene da Allahs sendebud ﷺ kjempet, var det ingen som ble værende ved Profetens ﷺ side utenom Talha og Sa'd. Dette er basert på deres beretning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Talha og Sa'd ble hos Profeten ﷺ under harde kamper.
En militærekspedisjon som Profeten ﷺ deltok i.
Profetens ﷺ følgesvenner, som i overleveringen omtales som trofaste støttespillere.
Klassiske lærde leser overleveringen som et vitnesbyrd om motet og lojaliteten til Talha ibn Ubaydillah og Sa'd ibn Abi Waqqas. Ordene «noen av disse dagene» avgrenser utsagnet til bestemte kampsituasjoner; de betyr ikke at bare disse to følgesvennene noen gang ble hos Profeten ﷺ. Overleveringen roser deres standhaftighet uten å fastsette en generell juridisk regel.
- Vær trofast mot dem som trenger din støtte, også når forholdene er vanskelige.
- Vis mot ved å støtte det gode på en omtenksom og standhaftig måte.
- Anerkjenn andres innsats uten å overdrive fortjenestene deres eller løsrive dem fra sammenhengen.
Denne overleveringen beskriver også hvordan følgesvenner beskyttet Profeten ﷺ i en farlig situasjon.
Sahih al-Bukhari · #3723 (Sahih)Den samme overleveringskjeden nevner igjen at Talha og Sa'd ble hos Profeten ﷺ under enkelte kampdager.
Sahih al-Bukhari · #3724 (Sahih)Denne beretningen omtaler Talhas hånd og knytter seg til temaene mot og innsats for Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.