Profetens følgesvenner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3724

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens følgesvenner
صحيح البخاري

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

Oversettelse

Musaddad fortalte oss, Khalid fortalte oss, Ibn Abi Khalid fortalte oss, fra Qays ibn Abi Hazim, som sa: Jeg så Talhas hånd, som han beskyttet Profeten ﷺ med, og den var lammet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Talha beskyttet Profeten ﷺ med hånden sin, som derfor ble lam.

Vanskelige ord forklart
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, en av Profeten ﷺs følgesvenner.

beskyttet

Han brukte hånden sin til å beskytte Profeten ﷺ mot fare.

lammet

Hånden hadde mistet sin normale bevegelighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde nevner Talhas skade som et bevis på hans enestående mot og selvoppofrelse for å beskytte Profeten ﷺ. Overleveringen berømmer handlingen hans, men fastsetter ingen generell juridisk plikt til å utsette seg selv for fare uten å vurdere situasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt dem som er betrodd din omsorg, også når det krever en innsats.
  2. Anerkjenn andres offer, og snakk respektfullt om deres tjeneste for andre.
  3. Vis mot med klokskap, og søk også måter å hjelpe andre trygt på når det oppstår fare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.