Profetens følgesvenner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3735

Overlevert av Usama ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens følgesvenner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zayd Haddathأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Mu'tamir har fortalt oss og sagt: Jeg hørte min far fortelle at Abu Uthman fortalte fra Usama ibn Zayd – må Allah være fornøyd med dem begge – som fortalte at Profeten ﷺ pleide å ta ham og Al-Hasan i fanget sitt og si: «O Allah! Elsk dem, for jeg elsker dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok Usama og al-Hasan til seg og ba Allah om å elske dem.

Vanskelige ord forklart
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, profeten ﷺs barnebarn.

O Allah, elsk dem

En bønn der profeten ﷺ ber Allah om å elske Usama og al-Hasan.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at kjærlig fysisk nærhet til barn og unge er en god måte å vise hengivenhet på. Det anbefales også å be for dem og omtale deres gode egenskaper. Utsagnet viser profeten ﷺs særlige verdsettelse av Usama og al-Hasan; det gjør ikke denne kjærligheten til en eksklusiv forpliktelse.

Lærdommer for i dag
  1. Vis barn og unge hengivenhet med varme ord og passende fysisk nærhet.
  2. Be konkret for dem du er glad i, og uttrykk verdsettelsen din av dem.
  3. Lær barn at kjærlighet til andre også innebærer å be Allah velsigne dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.