Sahih al-Bukhari, hadith 3736
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ. أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ.
Nu'aym fortalte fra Ibn al-Mubarak, at Ma'mar informerte dem fra az-Zuhri, som sa: En frigitt slave til Usama ibn Zayd fortalte meg at al-Hajjaj ibn Ayman ibn Umm Ayman – og Ayman ibn Umm Ayman var Usamas halvbror på mors side og en mann fra ansarene – ble sett av Ibn Umar da han ikke utførte sin ruku' og sin sujud på en korrekt måte. Da sa Ibn Umar til ham: «Gjenta bønnen din.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar ba en mann om å be bønnen på nytt fordi han ikke fullførte bukkingen.
Den bøyde stillingen under bønnen.
Nedfallingen der pannen berører bakken.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og de tidlige muslimene.
Lærde utleder her at rukuʿ og sujud må utføres grundig og fullstendig. Ibn Umar så mangler i begge stillingene og ba mannen be bønnen på nytt. Overleveringen understreker dermed at bønnens bevegelser ikke må utføres hastig; den nøyaktige juridiske vurderingen av slike mangler avhenger av hva slags mangler det dreier seg om.
- Ta deg tid i bønnen til å utføre rukuʿ og sujud fullstendig.
- Lær bønnestillingene grundig, og korriger mangler med kunnskap og respekt.
- Hvis du er usikker på om en bønn er gyldig, bør du undersøke veiledningen fra en pålitelig lærd.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel er relevant fordi den også viser Ibn Umars oppmerksomhet på at bønnen utføres korrekt.
Sahih al-Bukhari · #3737 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel gir utfyllende kontekst til beretningene om Ibn Umar og Usamas familie.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.