Profetens følgesvenner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3744

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens følgesvenner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Anas ibn Malik fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ethvert folk har en pålitelig person, og vår pålitelige person, o dette folk, er Abu Ubaida ibn al-Jarrah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omtaler Abu Ubaidah som den muslimske menighetens betrodde mann.

Vanskelige ord forklart
betrodd mann

En person folk betror sine saker til, og som behandler dette ansvaret omhyggelig og ærlig.

menighet

Her menes den muslimske menigheten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Abu Ubaidah ibn al-Jarrah hadde en særlig dyd: Profeten ﷺ vitnet om hans store pålitelighet. Utsagnet berømmer en konkret egenskap og understreker at tillit og integritet er viktige egenskaper når man bærer ansvar.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vare på ansvaret andre betror deg.
  2. Legg merke til andres oppriktige pålitelighet, og ta dem som forbilder.
  3. Velg mennesker som handler ærlig og standhaftig til viktige oppgaver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.