Sahih al-Bukhari, hadith 375
Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqba ibn Amir
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ".
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss at al-Layth har fortalt oss, fra Yazid, fra Abu al-Khayr, fra Uqba ibn Amir, som sa: Profeten ﷺ fikk en silketrøye i gave. Han tok den på seg og ba i den. Da han hadde fullført bønnen, tok han den av seg med kraft, som om han følte sterk motvilje mot den, og sa: «Dette sømmer seg ikke for de gudfryktige.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tok av silkekappen og avviste den som klær for de gudfryktige.
Et klesplagg eller en kappe; her dreier det seg om en kappe av silke.
Mennesker som viser Allah ærefrykt og prøver å innrette livet etter Hans veiledning.
Klassiske lærde ser i avvisningen et tegn på at ren silke er forbudt for menn; denne begrensningen gjelder ikke for kvinner. Rettskolene drøfter unntak, som medisinsk nødvendighet, og reglene for blandede tekstiler. At Profeten ﷺ først tok den på seg, viser ifølge lærde ikke at det er tillatt å bruke den: Han tok den av etterpå og uttrykte sin misbilligelse. Hadithen lærer også at valg av klær bør gjenspeile fromhet og måtehold.
- Velg klær som samsvarer med overbevisningen din, og unngå ren silke for menn, bortsett fra der anerkjente unntak gjelder.
- Ikke la en gave automatisk avgjøre hva du bruker; vurder den opp mot islamske retningslinjer.
- Spør en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på silke, blandede tekstiler eller medisinske unntak.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.