Profetens følgesvenner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3753

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens følgesvenner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte meg, Ghundar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Muhammad ibn Abi Yaqub: Jeg hørte Ibn Abi Nu'm si: Jeg hørte Abdullah ibn Umar da han ble spurt om den som er i ihram. Shu'ba sa: Jeg tror det gjaldt å drepe en flue. Da sa han: 'Irakerne spør om fluer, samtidig som de har drept datterdatterens sønn til Allahs sendebud ﷺ!' Og Profeten ﷺ sa: 'De er mine to velduftende urter i denne verden.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar irettesatte irakerne for spørsmålet deres om fluer etter drapet på Husain.

Vanskelige ord forklart
muhrim

En person som har gått inn i den rituelle tilstanden av hellig hengivelse for hadj eller umrah.

Sendebudet av Allahs ﷺ datters sønn

Husain ibn Ali, Profetens ﷺ dattersønn og Fatimas sønn.

to duftende blomster

Et kjærlig bilde på Hasan og Husain, som Profeten ﷺ holdt av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde peker på at Ibn Umar stilte et spørsmål om en liten rituell detalj opp mot det alvorlige drapet på Husain for å kritisere morderens feilprioriteringer og moralske svikt på det sterkeste. Profetens ﷺ uttalelse om Hasan og Husain viser deres særstilling og hans kjærlighet til dem. Overleveringen er ikke en selvstendig redegjørelse for alle regler om å drepe insekter under ihram; rettslærde vurderer slike regler ut fra de bredere tekstene og juridiske prinsippene.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle små religiøse spørsmål grundig, men ikke mist alvorlig urett av syne.
  2. Vis respekt og kjærlighet for Hasan, Husain og Profetens ﷺ familie.
  3. La kunnskap om rituelle detaljer gå hånd i hånd med rettferdighet og omsorg for mennesker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.