Profetens følgesvenner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3765

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens følgesvenner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Mulaika fortalte: Noen sa til Ibn Abbas:

«Kan du ikke tale med de troendes øverste leder Muawiya, ettersom han bare ber én raka som witr?» Ibn Abbas svarte: «Han er en faqih (en lærd mann innen religiøs jus).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forsvarte Mu'awiyas kunnskap da han ba witr med én rak'ah.

Vanskelige ord forklart
Witr

En bønn med et oddetall rak'ah som avslutter nattens bønner.

Rak'ah

Én bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

Faqih

En person med kunnskap om og innsikt i islamske rettsregler.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde trekker herfra at én rak'ah som witr er overlevert, og at man ikke bør stemple det som feil uten kunnskap. Ibn Abbas anerkjente Mu'awiyas juridiske innsikt; svaret hans lærer oss å snakke respektfullt ved meningsforskjeller og å ta en lærds kunnskap med i vurderingen. Hadithen gir i seg selv ingen fullstendig oversikt over de fire rettsskolenes syn på hvordan witr skal utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk respektfullt om forskjeller i bønnepraksis, og ikke fordøm andre med en gang.
  2. Søk pålitelig kunnskap og sammenlign relevante overleveringer når du har spørsmål om witr.
  3. Anerkjenn andres kunnskap, også når praksisen deres avviker fra det du selv er vant til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.