Sahih al-Bukhari, hadith 3786
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ". مَرَّتَيْنِ.
Ya'qub ibn Ibrahim ibn Kathir fortalte oss, Bahz ibn Asad fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Hisham ibn Zayd informerte meg og sa: Jeg hørte Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – si: En kvinne fra ansarene kom til Allahs sendebud ﷺ sammen med sønnen sin. Allahs sendebud ﷺ talte til henne og sa:
«Ved Ham i hvis hånd min sjel er, dere er de menneskene jeg holder mest av.» Dette gjentok han to ganger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ erklærte to ganger at Ansar var de mest kjære for ham.
Innbyggerne i Medina som ønsket Profeten ﷺ og de utvandrede muslimene velkommen og støttet dem.
En høytidelig ed som Profeten ﷺ bruker for å understreke sannheten i ordene sine.
Klassiske lærde ser dette som en særlig fortjeneste for Ansar og et uttrykk for Profetens ﷺ kjærlighet og takknemlighet for deres tro og støtte. Uttalelsen understreker deres høye status blant ledsagerne, uten å benekte andre ledsageres fortjenester.
- Vis takknemlighet overfor mennesker som oppriktig støtter og tjener andre.
- Vis respekt for Profetens ﷺ ledsagere, og anerkjenn deres ulike fortjenester.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.