Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3808

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Masruq

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ فَبَدَأَ بِهِ ـ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Amr ibn Murra, fra Ibrahim, fra Masruq, som sa: Abdullah ibn Masud ble nevnt for Abdullah ibn Amr, og han sa:

«Det er en mann jeg aldri vil slutte å elske. Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Lær Koranen av fire: Abdullah ibn Masud' – og han begynte med ham – 'Salim, Abu Hudhayfas frigjorte slave, Muadh ibn Jabal og Ubayy ibn Ka'b.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utpekte fire følgesvenner som autoritative lærere i Koranen.

Vanskelige ord forklart
Ta Koranen fra

Lær Koranens resitasjon og kunnskap direkte fra pålitelige lærere.

Frigitt slave

En person som tidligere var gjort til slave, men senere hadde fått sin frihet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at kunnskap om Koranen tilegnes fra kompetente og pålitelige lærere. At Profeten ﷺ nevnte Abdullah ibn Mas'ud først, understreker hans særlige fortjeneste og autoritet innen Koranresitasjon. Omtalen av fire følgesvenner viser at religiøs kunnskap kan læres fra mer enn én pålitelig lærer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Koranresitasjon av en kompetent lærer, og kontroller uttalen nøye.
  2. Anerkjenn andres ekspertise og fortjenester, slik Abdullah ibn Amr gjorde da han roste Abdullah ibn Mas'ud.
  3. Bygg opp din religiøse kunnskap hos pålitelige lærere, og kontroller viktig kunnskap mot anerkjente kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.