Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3806

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt meg, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Amr, fra Ibrahim, fra Masruq, fra Abdullah ibn Amr – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:

«Lær Koranens resitasjon av fire personer: Ibn Mas'ud, Salim (den frigjorte slaven til Abu Hudhayfa), Ubayy og Mu'adh ibn Jabal.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Lær koranresitasjon av dyktige og anerkjente lærere.

Vanskelige ord forklart
استقرئوا (ta opp resitasjonen)

Lær å resitere Koranen ved å lytte til en kyndig lærer og følge lærerens resitasjon.

mawlā (frigitt slave)

En person som etter å ha blitt frigitt fortsatt var knyttet til en familie eller stamme.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at kunnskap om Koranen overføres muntlig og omhyggelig, og at man bør oppsøke kyndige lærere. De nevnte følgesvennene utmerket seg i resitasjon og kunnskap; omtalen av dem utelukker ikke andre dyktige lærere. Hadithen fastsetter ingen egen rettsregel som er særegen for noen av de fire rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en pålitelig lærer som resiterer og forklarer omhyggelig når du studerer Koranen.
  2. Øv regelmessig høyt, og be en lærer om å korrigere uttalen din.
  3. Verdsett ulike kyndige lærere, og lær med respekt for kunnskapen deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.