Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3819

Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Isma'il, som sa: Jeg spurte Abdullah ibn Abi Aufa – må Allah være fornøyd med dem begge:

«Ga Profeten ﷺ Khadija glade budskap?» Han svarte: «Ja, om et hus av Qasab i paradiset, der det verken finnes noen støy eller noen utmattelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ga Khadija det gledelige budskapet om en fredelig bolig i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Qasab

Et kostbart materiale som i forklaringen av denne overleveringen forbindes med hule perler.

Uten støy og tretthet

Boligen i Paradiset er fri for forstyrrende uro og for anstrengelse eller utmattelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som en særlig ære for Khadija: Profeten ﷺ ga henne personlig det gode budskapet om Paradiset. Beskrivelsen understreker at belønningen der er fullkomment trygg og fredelig. Overleveringen fremhever også hennes høye rang blant følgesvennene og viser verdien av hennes tro og støtte til Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Vis takknemlighet overfor dem som støtter deg med trofasthet og troskap.
  2. Søk standhaftighet i vanskelige tider, og stol på Allahs belønning.
  3. Streb etter fredelig omgang med andre, og unngå unødvendige konflikter og uro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.