Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3822

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq al-Wāsiṭī fortalte oss, Khālid fortalte oss, fra Bayān, fra Qays, som sa: Jeg hørte ham si: Jarīr ibn ʿAbd Allāh – må Allah være fornøyd med ham – sa:

«Allahs sendebud ﷺ har aldri nektet meg adgang siden jeg omfavnet islam, og hver gang han så meg, smilte han.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok imot Jarir som gjest og hilste ham hver gang med et smil.

Vanskelige ord forklart
nekte adgang

Ikke slippe noen inn eller ikke gi dem anledning til å komme inn.

siden jeg tok imot islam

Fra det øyeblikket Jarir ble muslim.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde ser Jarirs ord som et tegn på profeten ﷺs varme omgang med andre: Han fikk Jarir til å føle seg velkommen og hilste vennlig på ham. Overleveringen fremhever smil og gjestfrihet som god oppførsel; den gjør ikke det å smile til en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Ta imot besøkende med oppmerksomhet, og vis at de er velkomne.
  2. Hils på folk med et vennlig blikk og et smil.
  3. Gjør det enkelt for andre å henvende seg til deg og be om hjelp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.