Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3838

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Abbas har fortalt meg, Abd ar-Rahman har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abu Ishaq, fra Amr ibn Maymun, som sa: Umar – må Allah være fornøyd med ham – sa: 'Avgudsdyrkerne pleide ikke å forlate Jam' (Muzdalifa) før solen hadde stått opp over fjellet Thabir. Men Profeten ﷺ gikk imot dem og forlot stedet før solen sto opp.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ dro fra Muzdalifah før soloppgang, i motsetning til avgudsdyrkerne.

Vanskelige ord forklart
Jam‘

Et annet navn på Muzdalifah, der pilegrimene oppholder seg under hajj.

Thabir

Et fjell nær Mekka; avgudsdyrkerne ventet til solen viste seg over dette fjellet.

Å dra fra Muzdalifah

Pilegrimene forlater Muzdalifah etter natten for å fortsette hajj-ritualene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at pilegrimen følger sunnah ved å dra fra Muzdalifah før soloppgang etter oppholdet der. Profeten ﷺ forkastet avgudsdyrkernes skikk med å vente på soloppgangen. Rettskolene drøfter de nøyaktige reglene og unntakene knyttet til denne avreisen; overleveringen understreker at ritualene utføres slik Profeten ﷺ viste dem.

Lærdommer for i dag
  1. Følg profetisk praksis i religiøse ritualer, og legg bort gamle skikker som strider mot den.
  2. Lær rekkefølgen og tidspunktene for ritualene før hajj, slik at du kan utføre dem grundig.
  3. Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på et ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.