Sahih al-Bukhari, hadith 3863
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ.
Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Sufyan meddelte oss, fra Isma'il ibn Abi Khalid, fra Qays ibn Abi Hazim, fra Abdullah ibn Mas'ud – må Allah være fornøyd med ham – som sa:
«Vi har vært sterke og ærefulle helt siden Umar omfavnet islam.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Da Omar tok imot islam, opplevde muslimene styrke og ære.
Omar ibn al-Khattab, en av Profetens ﷺ følgesvenner, som senere ble den andre kalifen.
En sterkere og mer verdig stilling for muslimene; utsagnet beskriver fellesskapet deres.
Klassiske lærde forstår utsagnet som et tegn på den store støtten Omar ga det muslimske fellesskapet. Hans åpenlyse islam og mot styrket muslimene, men fellesskapets ære og styrke er til syvende og sist gaver fra Allah. Ordene lovpriser Omar uten å antyde at framgangen alene skyldtes én person.
- Bruk mot og standhaftighet til å støtte andre på en verdig måte.
- Anerkjenn menneskers bidrag til fellesskapets velferd, og takk Allah for styrken Han gir.
- Snakk åpent om troen din med visdom, uten å rakke ned på andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.