Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3871

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Oversettelse

Fortalt til oss av Umar ibn Hafs, fortalt til oss av min far, fortalt til oss av al-A'mash, fortalt til oss av Ibrahim, fra Abu Ma'mar, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Månen ble kløvet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud bekrefter at månen ble delt i tiden til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Hjelperne til Profeten ﷺ og muslimene som støttet ham i Medina.

ble delt

Gikk i to deler; overleveringen omtaler dette som et tegn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi og Ibn Hajar, regner det at månen ble delt som et mirakel Allah skjenket Profeten ﷺ og som et tegn på hans profetskap. De knytter denne overleveringen til Koranen 54:1. Teksten bekrefter Allahs makt; i seg selv gir den ingen detaljert beskrivelse av hendelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Erkjenn at Allah har makt over skaperverket, og at Han kan vise tegn.
  2. Lær om profetskapets tegn fra pålitelige kilder, og formidle dem med omhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.