Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3870

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Salih har fortalt oss, Bakr ibn Mudar har fortalt oss, Ja'far ibn Rabi'a har fortalt meg, fra Irak ibn Malik, fra Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, fra Abdullah ibn Abbas – måtte Allah være fornøyd med dem begge – at månen ble delt i to på Allahs sendebuds ﷺ tid.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas bekrefter at månen ble delt i to mens Profeten ﷺ levde.

Vanskelige ord forklart
månen ble delt i to

Månen ble delt i to som et tegn Allah ga Profeten ﷺ.

på Allahs sendebuds tid

I løpet av profeten Muhammed ﷺs levetid.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde betrakter månens deling som et mirakel og et tegn på profetskapet til Muhammed ﷺ, som Allah lot skje ved sin makt. Overleveringen bekrefter dette uten å oppgi en nøyaktig dato eller ytterligere omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Ta miraklene som pålitelig er overlevert fra Profeten ﷺ på alvor som tegn fra Allah.
  2. Styrk troen din ved å studere Koranen og pålitelige hadither grundig.
  3. Erkjenn at Allah har makt over skaperverket, og at Han viser tegn slik Han vil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.