Sahih al-Bukhari, hadith 3885
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ " لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ". حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ.
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, Ibn al-Had har fortalt oss, fra Abdullah ibn Khabbab, fra Abu Sa'id al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – at han hørte Profeten ﷺ da hans onkel ble nevnt i hans nærvær, og han sa:
«Kanskje min forbønn vil gagne ham på Oppstandelsens dag, slik at han blir plassert i en grunn ild som når opp til anklene hans, og hjernen hans koker av den.» Ibrahim ibn Hamza har fortalt oss, Ibn Abi Hazim og ad-Darawardi har fortalt oss fra Yazid med samme innhold, men han sa: «hjernehinnen hans koker».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetens ﷺ forbønn mildnet Abu Talibs straff.
En bønn om at noen skal få lindring eller barmhjertighet på oppstandelsens dag; dette skjer bare med Allahs tillatelse.
En del av Ilden som i denne overleveringen når opp til anklene.
Profeten ﷺs onkel, som beskyttet ham, men ifølge overleveringene døde uten å ha sluttet seg til islam.
Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi og Ibn Hajar, utleder herfra at Profeten ﷺ går i forbønn for Abu Talib på oppstandelsens dag, og at straffen hans dermed blir mildnet, men ikke opphevet. De knytter dette til læren om at forbønn bare finner sted med Allahs tillatelse. Overleveringen regnes også som bevis for at Abu Talib ikke døde som troende; forbønnen endrer ikke denne vurderingen.
- Be Allah om forbønn og barmhjertighet, og stol på at forbønn bare finner sted med Hans tillatelse.
- Verdsett ikke troen bare som en familiearv: vern om og styrk din egen tro gjennom oppriktig tilbedelse.
- Snakk med medfølelse om mennesker, men hold fast ved det pålitelig åpenbaring lærer om troen og livet etter døden.
Denne overleveringen beskriver Abu Talibs siste ord og gir kontekst for forbønnen og mildningen av straffen hans.
Sahih al-Bukhari · #3886 (Sahih)Denne overleveringen omhandler også forbønn og det endelige utfallet for mennesker som hadde tro i hjertet.
Sahih al-Bukhari · #3883 (Sahih)Denne teksten nevner også at Abu Talib får en begrenset mildning av straffen gjennom forbønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.