Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3890

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Sufyan

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss og sa: Amr pleide å si: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Mine to onkler på morsiden var til stede ved Al-Aqaba. Abu Abdullah sa: Ibn Uyaina sa: Én av dem var Al-Bara' ibn Ma'rur.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir forteller at to morbrødre var til stede ved troskapsed til Al-Aqaba.

Vanskelige ord forklart
Al-Aqaba

Et sted ved Mina der representanter fra Medina lovet Profeten ﷺ troskap og støtte.

Morbrødre

Brødrene til en persons mor; Jabir nevner dem som til stede ved troskapsedet.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde ser i denne beretningen et vitnesbyrd om den tidlige støtten Ansar ga Profeten ﷺ. Ibn ʿUyaynas kommentar nevner Al-Baraʾ ibn Maʿrur som en av Jabirs morbrødre og knytter beretningen til de kjente deltakerne i troskapsedet ved Al-Aqaba. Teksten beskriver deres fortjeneste, men inneholder i seg selv ingen særskilt juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Lær navnene og handlingene til Ansar som støttet Profeten ﷺ tidlig.
  2. Verdsett familiemedlemmer som står sammen for tro og rettferdighet.
  3. Formidle historiske vitnesbyrd omhyggelig, og hold fast ved det pålitelige kilder forteller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.