Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3891

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَنَا وَأَبِي، وَخَالِي، مِنْ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Musa fortalte meg, Hisham meddelte oss at Ibn Jurayj informerte dem og sa: Ata sa at Jabir sa: Jeg, min far og min morbror var blant dem som deltok i Aqaba-edet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir forteller at han deltok i al-Aqaba-pakten sammen med sin far og morbror.

Vanskelige ord forklart
al-Aqaba-pakten

En troskapsed som en gruppe mennesker fra Yathrib, det senere Medina, avla til Profeten ﷺ.

morbror

Broren til en persons mor.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde ser denne beretningen som et tegn på Ansars ære og tidlige innsats: Jabir nevner flere familiemedlemmer som deltok i al-Aqaba-pakten. Overleveringen understreker også at kunnskap om følgesvennene og deres familiehistorie ble videreformidlet med omhu.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om Ansars og andre tidlige muslimers bidrag, og videreformidle denne kunnskapen.
  2. Sett pris på familiemedlemmer som sammen tar ansvar for sin tro og sitt fellesskap.
  3. Dokumenter viktige hendelser nøyaktig, slik at senere generasjoner kan lære av dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.