Sahih al-Bukhari, hadith 3910
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Qutayba har fortalt oss, fra Abu Usama, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Det første barnet som ble født i islam, var Abdullah ibn al-Zubair. De brakte ham til Profeten ﷺ, og Profeten ﷺ tok en daddel, tygget den og la den deretter inn i barnets munn. Så det aller første som kom ned i magen hans, var Profetens ﷺ spytt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte tahneek på den nyfødte Abdullah ibn al-Zubair.
Å gjøre en daddel myk ved å tygge den og føre en liten mengde inn i munnen på en nyfødt.
Muslimene i Medina som tok imot og støttet Profeten ﷺ og utvandrerne fra Mekka.
Klassiske lærde anser tahneek med en daddel som en anbefalt praksis, basert på overleveringene som forteller at Profeten ﷺ gjorde dette. Hendelsen viser også at man kan ta med en nyfødt til en from person for en bønn og tahneek. Det er ikke en plikt; barnets helse og sikkerhet må alltid komme først.
- Den som ønsker å praktisere tahneek, kan bruke en liten mengde myk daddel og gå forsiktig fram for å unngå at barnet setter den i halsen.
- Ta imot en nyfødt med takknemlighet, bønn og omsorg.
- Ikke behandle en anbefalt sunnah som en plikt, og sett barnets sikkerhet først.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.